“意外发生的事”可以翻译为 “an unexpected incident” 或 “an unforeseen event”。
unexpected incident：强调事情的“意外性”，即未被预料到的事件。
unforeseen event：侧重于事情的“不可预见性”，即原本无法预见或预测到的情况。
这两个表达在语义上相近，均可用于描述突然发生且未被预料到的事情。具体使用哪个，可根据语境和个人偏好选择。