“转换注意力的”可以翻译为 “diverting attention” 或 “attention-diverting” 。
“diverting attention” 侧重于描述转移注意力这一行为动作；例如：Playing games is a way of diverting attention from stress.（玩游戏是一种转移压力注意力的方式。 ）
“attention-diverting” 是一个复合形容词，用于修饰名词，强调具有转移注意力这一特性；例如：We need some attention-diverting activities during the break.（休息期间我们需要一些能转移注意力的活动。 ）