“喷吹煤粉”可以翻译为 “pulverized coal injection” 或 “coal powder injection”。
pulverized coal injection：这是更专业、更常用的表达，尤其在冶金、能源等领域的英文文献和技术资料中，常用来描述将煤粉喷入高炉或其他燃烧设备的过程。
coal powder injection：这个表达也较为直观，直接指出了“煤粉”和“喷入”的动作，但在专业语境中可能不如“pulverized coal injection”常用。