“卷数多的”可以翻译为“with a large number of volumes” 或者 “having many volumes” 。
例如：
This is a series with a large number of volumes.（这是一套卷数多的系列丛书。）
The library has some collections having many volumes.（图书馆有一些卷数多的藏书。）