“凝聚的”常见英文表达有 condensed、cohesive 或 concentrated（具体含义根据语境略有不同）：
1、 condensed
强调通过压缩、浓缩形成的状态，常用于物理或化学领域的“凝聚”。
例句：The condensed steam formed droplets on the window.（凝聚的水蒸气在窗户上形成了水滴。）
2、 cohesive
侧重于“黏合的、有凝聚力的”，形容群体、组织或物质的紧密结合。
例句：A cohesive team is more likely to succeed.（一个有凝聚力的团队更可能成功。）
3、 concentrated
指“集中的、密集的”，可用于描述液体、溶液或力量的凝聚。
例句：The concentrated solution is highly reactive.（这种浓缩溶液反应性很强。）
选择建议：若指物理状态的“凝聚”（如水蒸气→水滴），用 condensed。
若指抽象意义的“凝聚力”（如团队精神），用 cohesive。
若指浓度或力量的集中，用 concentrated。