“使带女子气”可以翻译为 “make sb. effeminate” 或 “cause sb. to take on a feminine quality” 。其中 “effeminate” 意思是“（男子）柔弱的，女人气的” ；“feminine” 意思是“女性的；有女子气质的” 。
例如：That kind of clothing tends to make men look effeminate.（那种衣服往往会让男人看起来带女子气 。）