“直接取代”可以翻译为“directly replace” 或 “directly substitute for” 。
例如：
This new technology will directly replace the old one.（这项新技术将直接取代旧技术。）
The new product is expected to directly substitute for the existing one in the market.（预计这款新产品将在市场上直接取代现有产品 。）