“直接取代”常见的英文表达有 “directly replace” 或 “directly take the place of” 。
directly replace：强调直接进行替代的动作，简洁明了。例如：New technology will directly replace the old one.（新技术将直接取代旧技术。）
directly take the place of： “take the place of” 本身有“取代、代替”的意思，加上“directly” 更突出“直接”这一特性。例如：This new product will directly take the place of the previous model.（这款新产品将直接取代之前的型号。 ）