"以面纱遮掩"可以翻译为 "conceal with a veil" 或者更自然地表达为 "hide behind a veil" 。前者更侧重于“用面纱这个物品来遮掩”的动作，后者则更强调“躲在面纱背后进行遮掩”的意境。根据具体语境，两者均可使用。