“陀螺”常见的英文表达是 gyroscope(常指具有稳定或测量功能的精密陀螺仪装置,在科技语境更常用) 或 top(日常口语中表示儿童玩具类陀螺)。具体使用场景如下:
Gyroscope(/ˈdʒaɪrəskoʊp/):
主要用于科学、工程、导航等领域,指利用角动量守恒原理工作的旋转装置,例如飞机或航天器的陀螺仪。
例句:
The aircraft's gyroscope helps maintain stability during flight.
(飞机的陀螺仪有助于在飞行中保持稳定。)
Top(/tɒp/ 英式,/tɑːp/ 美式):
指儿童玩耍的陀螺玩具,通过绳子或鞭子抽打使其旋转。
例句:
Children love to spin wooden tops on the playground.
(孩子们喜欢在操场上玩木陀螺。)
总结:若讨论科技或工程中的陀螺仪,用 gyroscope。
若指传统玩具或日常旋转物体,用 top 更合适。
根据具体语境选择即可!