“陀螺”常见的英文表达是 gyroscope(常指用于导航、稳定等领域的精密仪器类陀螺)或 top(更常指儿童玩耍的传统陀螺玩具) 。具体使用哪个词可根据语境来判断:
gyroscope:通常指利用高速旋转的转子来保持方向稳定性的精密仪器,在航空航天、航海、机械工程等领域广泛应用。例如:A gyroscope is a crucial component in many navigation systems.(陀螺仪是许多导航系统中的关键部件。)
top:一般指儿童玩耍的那种通过抽打或旋转使其持续转动的传统陀螺玩具。例如:The children were playing with tops in the park.(孩子们在公园里玩陀螺。)