“黛绿”常见的英文表达可以是 “dark green” 或 “deep green”。
“黛绿”描绘的是一种深沉、浓郁的绿色，类似深青或墨绿。“dark green” 直接强调了绿色的深邃感；“deep green” 同样传达出颜色浓重、深沉的意味，都能较好地对应“黛绿”所蕴含的色彩特质。