“轻击高尔夫球”常见的英文表达是 "chip a golf ball" 或 "make a chip shot in golf"。
"chip" 在高尔夫术语中特指一种短距离、低飞且落地后滚动的击球方式，通常用于将球从果岭边缘击向球洞附近。
"chip shot" 则是这种击球方式的专有名词。
其他可能的表达（根据语境调整）：
"take a gentle swing at the golf ball"（更侧重“轻击”的动作，但非专业术语）
"execute a soft pitch shot"（若指更柔和的抛击，但“pitch shot”通常指更高弹道的击球）
推荐使用："chip a golf ball"（简洁直接，符合高尔夫术语）
"make a chip shot"（强调击球类型，适用于教学或比赛解说）
示例："He chipped the golf ball close to the hole."（他将高尔夫球轻击到洞附近。）
"To improve your short game, practice chipping from the rough."（为提升短杆技术，练习从长草区轻击。）