“毒效”常见的英文表达是 “toxic effect” ，也可表述为 “poisonous effect” 。
toxic effect：侧重于描述化学物质、毒素等产生的有害作用，在医学、毒理学、环境科学等领域广泛使用。例如：The toxic effect of this chemical on the liver has been well - documented.（这种化学物质对肝脏的毒效已有充分记载。）
poisonous effect：更强调具有毒性的物质所造成的影响，在描述动植物毒素、有毒物质危害等场景中较为常用。例如：We need to study the poisonous effect of this new - found plant on humans.（我们需要研究这种新发现植物对人类的毒效。 ）