“成谷粒”若指谷物成熟后形成的颗粒（比如成熟的水稻粒、小麦粒等），常见英文表达可以是 “matured grains” 或 “ripened grains” 。
“matured” 强调经过生长过程达到成熟状态。
“ripened” 侧重于表示已经成熟，常用于描述果实、谷物等成熟。
例如：The fields are filled with matured/ripened grains.（田野里满是成熟的谷粒 。）