“调合波长”常见的英文表达可以是 “blended wavelength” 或 “adjusted wavelength”（具体需结合语境确定最恰当表述） 。
“blended”有混合、融合之意，如果“调合”侧重于多种波长成分混合以达到某种状态，“blended wavelength”能体现这种融合概念。
“adjusted”意为调整、调节，“adjusted wavelength”强调对波长进行了调整操作 。