“运费”常见的英文表达有 freight、shipping cost（或 shipping fee）、transportation cost（或 transportation charge） 等，具体使用哪种表达取决于语境：
1、 Freight：
这是一个较为正式且常用的词汇，尤其在商业和物流领域，指通过海运、空运、陆运等方式运输货物所需支付的费用。
例句：The freight for shipping the goods overseas is quite high.（将货物运往海外的运费相当高。）
2、 Shipping cost（或 Shipping fee）：
这两个短语在日常对话和商业活动中都很常见，指将商品从卖家运送到买家手中所产生的费用。
例句：The shipping cost is included in the total price.（运费已包含在总价中。）
或：We offer free shipping for orders over $50.（订单超过50美元，我们提供免费运费。）
3、 Transportation cost（或 Transportation charge）：
这两个短语较为通用，适用于各种运输方式，包括陆运、海运和空运，指将货物或人员从一个地方运送到另一个地方所产生的费用。
例句：The transportation cost for this project is quite substantial.（这个项目的运输成本相当高。）