“限度”常见的英文表达有 limit、limitation 或 boundary(具体使用需根据语境),以下是详细说明:
1、 limit:
名词,指“限度;限制;界限”,是最常用的表达。
例如:There is a limit to what I can tolerate.(我能容忍的程度是有限的。)
2、 limitation:
名词,更侧重于“限制;局限性”,常用于描述某种能力、资源或情况的局限。
例如:The limitation of this method is that it's not very accurate.(这种方法的局限性在于它不够准确。)
3、 boundary:
名词,指“边界;界限”,更多用于描述物理或抽象的界限。
例如:We must respect the boundaries set by our parents.(我们必须尊重父母设定的界限。)但在表示“限度”时,使用频率相对较低,更多是在描述具体边界时使用。