“印花”在英语中常见的表达有 “print”、“pattern”(侧重图案)或 “floral print”(特指花卉印花)等,具体使用取决于语境:
1、 “print”
最常用,指通过印刷、压印等方式形成的图案或纹理,可用于布料、纸张、陶瓷等多种材质。
例句:
This dress has a beautiful floral print. (这条裙子有漂亮的花卉印花。)
The fabric has a geometric print. (这种布料有几何图案。)
2、 “pattern”
强调图案的重复性或设计感,不一定通过印刷实现,也可指天然形成的纹理(如大理石纹)。
例句:
The wallpaper has a floral pattern. (墙纸有花卉图案。)
The sweater has a striped pattern. (毛衣有条纹图案。)
3、 特定类型印花
“floral print”:花卉印花。
“animal print”:动物纹印花(如豹纹、斑马纹)。
“polka dot print”:波点印花。
例句:
She loves wearing animal print dresses. (她喜欢穿动物纹连衣裙。)
4、 工业或技术语境
若指纺织、印刷行业的专业术语,可用 “textile print”(纺织印花)或 “digital print”(数码印花)。
例句:
The factory specializes in digital textile prints. (这家工厂专营数码纺织印花。)
总结:通用场景用 “print” 或 “pattern”。
明确图案类型时(如花卉、动物纹),用 “floral print”、“animal print” 等。
行业术语需结合具体领域(如纺织、数码印刷)。