“鱼尾步”在舞蹈、体育动作等语境中常见的英文表达是 “fishtail step” 或 “fishtail walk” （具体根据动作特点，若更侧重步伐移动，“walk” 可能更合适；若强调动作形态，“step” 更通用）。
例如在描述舞蹈动作时可以说：“The fishtail step is a distinctive move in this dance style.” （“鱼尾步是这种舞蹈风格中的一个标志性动作。” ）