“凋谢的”常见英文表达有 withered 或 faded，具体使用取决于语境：
Withered：强调因枯萎、衰老而失去活力，常用于形容植物、花朵等因自然过程或缺乏照料而干枯的状态。例如：The withered flowers lay on the ground.（凋谢的花朵躺在地上。）
Faded：侧重颜色或鲜艳度的消退，可引申为生命力或活力的减弱，适用于描述花朵、植物等失去鲜艳色彩或光泽的情况。例如：The faded petals of the rose gave it a melancholy beauty.（玫瑰褪色的花瓣赋予它一种忧郁的美。）