“照片说明”常见的英文表达有 “photo caption” 或 “caption for a photo” 。
photo caption：是最为常用和简洁的表达，在新闻报道、摄影作品展示等场景中频繁出现。例如：The photo caption provides important context about the image.（照片说明为这张图片提供了重要的背景信息。）
caption for a photo：这种表达更加直白、正式，在学术写作、正式报告等需要精确表达的场合较为适用。例如：We need to write a detailed caption for each photo in the research report.（在研究报告中，我们需要为每张照片撰写详细的说明。）