“激发力”可以翻译为“stimulating power” 或 “motivating force”，具体使用可根据语境选择：
stimulating power：侧重于描述能激发、刺激某人或某事物产生活力、兴趣或行动的能力，强调“激发”的动态效果。
motivating force：更侧重于描述推动、激励某人或某事物前进、发展的力量，强调“激励”的推动作用。
例如：
The leader's inspiring speech had a great stimulating power on the team, igniting their enthusiasm and creativity.（领导的鼓舞人心的演讲对团队产生了巨大的激发力，点燃了他们的热情和创造力。）
His unwavering determination served as a strong motivating force for us to overcome difficulties.（他坚定的决心成为我们克服困难的强大激励力。）