油煤气的英文 油煤气用英语怎么说

“油煤气”在英语中并没有一个完全对应且固定的单一词汇组合，不过可以根据其具体所指分别翻译：

若“油煤气”指石油、天然气和煤炭这三类能源

petroleum, natural gas and coal

“petroleum”意思是“石油”，涵盖原油以及从原油提炼出的各种产品；“natural gas”即“天然气”，是一种主要由甲烷组成的气态化石燃料；“coal”指“煤炭”，是一种固体化石燃料。

例句：Petroleum, natural gas and coal are important fossil fuels that play crucial roles in the global energy supply.（石油、天然气和煤炭是重要的化石燃料，在全球能源供应中发挥着关键作用。）

若“油煤气”指油制气、煤制气这类通过加工油或煤得到的气体燃料

synthetic gas from oil or coal

“synthetic gas”意思是“合成气”“人造煤气”，是通过特定工艺从油、煤等原料中加工得到的气体燃料；“from oil or coal”明确了合成气的来源。

例句：The factory uses synthetic gas from oil or coal as fuel for its production processes.（这家工厂使用油制气或煤制气作为生产过程的燃料。）