“油煤气” 并不是一个标准的、被广泛认可的固定英文表达，因为 “油”“煤”“气” 分别代表不同类别的能源物质，需根据具体语境来准确翻译：
油（Oil）：
石油（Petroleum/Crude Oil）：指从地下开采出来的未加工的原油，是重要的能源和化工原料。例如：The world's oil reserves are being depleted.（世界上的石油储备正在枯竭。）
燃油（Fuel Oil）：用于燃烧产生能量的油类，如柴油、重油等。例如：This engine runs on fuel oil.（这台发动机使用燃油运行。）
煤（Coal）：
煤炭（Coal）：一种固体化石燃料，常用于发电、供暖等。例如：Coal is still an important source of energy in many countries.（在许多国家，煤炭仍然是重要的能源来源。）
气（Gas）：
天然气（Natural Gas）：一种主要由甲烷组成的气态化石燃料，常用于家庭取暖、烹饪和发电等。例如：Natural gas is a cleaner-burning fuel than coal.（天然气是比煤炭更清洁的燃烧燃料。）
煤气（Coal Gas/Town Gas）：过去通常指通过煤的气化过程产生的可燃气体，现在也指一些城市供应的人工煤气。例如：In the past, coal gas was widely used for lighting and heating.（过去，煤气被广泛用于照明和取暖。）
如果 “油煤气” 是指石油、煤炭和天然气这三种能源的统称，可以表述为 “oil, coal and natural gas” 。