“警戒部队”可以翻译为 “guard force” 或 “alert force”。
guard force：更侧重于表示执行警戒、保卫任务的部队，强调其守护和防御的职责。
alert force：则侧重于表示处于警戒状态、随时准备应对突发情况的部队，强调其快速反应和应对能力。
在实际应用中，可以根据具体语境选择合适的翻译。如果强调的是部队的警戒和保卫职能，guard force 更为贴切；如果强调的是部队的警戒状态和快速反应能力，alert force 则更为合适。