“过分的吵闹声”可以翻译为 “excessive noise” 或 “overly loud noise”。
excessive noise：强调噪音的程度超出了正常或可接受的范围，带有“过分、过度”的意味。
overly loud noise：直接指出噪音“过于大声”，同样表达了“过分”的含义，但更侧重于声音的响度。