"脚本语言编辑器" 可以翻译为 "Script Language Editor" 或 "Scripting Language Editor"。
Script Language Editor:直接对应中文表述,简洁明了。
Scripting Language Editor:更强调脚本语言的动态性和脚本编写的特性,在专业语境中也很常用。
两者均可,具体使用可根据语境和个人偏好选择。