"脚本语言编辑器" can be translated as "Script Language Editor" or "Scripting Language Editor" in English. Both translations are commonly used, with "Script Language Editor" being slightly more straightforward, while "Scripting Language Editor" emphasizes the dynamic or scripting nature of the language being edited. Choose according to the specific context or preference.