“锯木工”常见的英文表达是 lumberjack（美式英语）或 woodcutter（较为通用的表达）。
lumberjack 主要指在美国、加拿大等地区从事伐木、锯木等工作的人，通常是在森林中进行大规模木材采伐作业的工人。例如：A lumberjack works in the forest, cutting down trees and sawing them into logs.（锯木工在森林里工作，砍倒树木并将其锯成原木。）
woodcutter 含义更宽泛一些，指以砍伐、切割木材为工作的人，可用于不同场景，不一定局限于大规模商业伐木。例如：The woodcutter went deep into the forest to gather firewood.（那个锯木工深入森林去收集柴火 。 ）