“象棋大师”常见的英语表达是 “Xiangqi Master” 或 “Chinese Chess Master”。
Xiangqi Master：直接使用了“象棋”的拼音“Xiangqi”，这种表达在涉及中国象棋相关文化交流或专业赛事的语境中较为常见，能让熟悉中国象棋的人快速理解。
Chinese Chess Master：“Chinese Chess”是国际上对中国象棋的另一种常见英文表述，此表达清晰明了，能让不了解拼音的外国人也能明白所指的是中国象棋领域的大师。