“烟黑”常见的英文表达是 “soot” 。它指的是燃料不完全燃烧产生的黑色细小颗粒物质,常附着在物体表面形成一层黑色的脏污,例如“The chimney was covered with soot.(烟囱上覆盖着一层烟黑。) ”
此外,在一些语境中,“smoke blackness” 也可用于描述类似与烟相关的黑色状态或现象,但相对不如 “soot” 常用和精准。