“梅雨”常见的英文表达是 “plum rains” 或 “meiyu”(直接音译,在气象等专业领域也常用)。
“plum rains” 形象地体现了这一时期与梅子成熟相关的特点,在英语国家气象相关语境中较为常用;而 “meiyu” 作为专业术语,在气象学等学术交流场景里也经常被使用。