“未经检验的”可以用英语表达为 “untested” 或 “unexamined”，具体使用哪个词取决于上下文：
1、 Untested：
含义：指未经过测试、检验或验证的。
用法示例：
This new drug is still untested on humans.（这种新药尚未在人类身上进行过测试。）
We're dealing with an untested theory.（我们正在处理一个未经检验的理论。）
2、 Unexamined：
含义：指未经过检查、审视或研究的，侧重于没有进行深入的分析或评估。
用法示例：
There are still many unexamined aspects of this case.（这个案件还有许多未经检验的方面。）
His claims remain unexamined by independent experts.（他的说法尚未得到独立专家的检验。）