“无感情”常见的英文表达有 “unemotional”、“emotionless” 或 “impassive”，具体使用可根据语境选择：
1、 Unemotional
侧重于“不表露情感”或“冷静理智”，常用于描述人或行为。
例句：He remained unemotional during the heated argument.（在激烈的争论中，他保持冷静。）
2、 Emotionless
强调“完全缺乏情感”，语气更强烈，可能带有冷漠的意味。
例句：Her emotionless face revealed nothing.（她面无表情，毫无波澜。）
3、 Impassive
指“毫无表情”或“不为所动”，通常用于描述面部或肢体反应。
例句：The witness remained impassive under cross-examination.（证人在交叉质询中面无表情。）
其他表达：Detached（超脱的、不介入的）：He takes a detached view of the situation.（他对这种情况持超脱态度。）
Cold/Indifferent（冷漠的）：Her cold response left me feeling hurt.（她冷漠的回应让我感到受伤。）
根据具体语境选择最贴切的词汇即可。