“演出期”常见的英文表达可以是 "performance period" 或 "run of a show"。
"performance period"：更侧重于描述演出的时间段，强调演出从开始到结束的这段期间。例如：The performance period of this play is two months.（这部戏的演出期是两个月。）
"run of a show"： 在演艺领域中更为常用，尤其指戏剧、音乐剧等在剧院持续上演的时段。例如：The run of the musical in London was extended due to its popularity.（由于这部音乐剧很受欢迎，它在伦敦的演出期被延长了。 ）