“干线的”常见英文表达为 “main-line” 或 “trunk-line”（尤指铁路、通信等领域的干线），也可根据具体语境使用 “arterial”（形容道路等主干线的） 。以下为具体说明：
main-line：常用于描述铁路、交通等领域的干线，强调其主要性和重要性。例如：main-line railway（干线铁路）。
trunk-line：在通信、铁路等领域中，也指干线，特别是连接主要节点或城市的线路。例如：trunk-line telephone system（干线电话系统）。
arterial：更常用于形容道路等交通干线，像人体的动脉一样重要，是交通网络中的主要通道。例如：arterial road（主干道）。