“未来市场”常见的英文表达有 "future market" 或 "market of the future"。
"future market" 是最简洁、常用的说法，在金融、经济、商业等语境中广泛使用，例如：
The future market for renewable energy looks promising.（可再生能源的未来市场前景看好。）
"market of the future" 表达稍显正式，常用于强调市场的未来属性或前瞻性，例如：
This innovative technology could shape the market of the future.（这项创新技术可能会塑造未来的市场。）
根据具体语境，选择最合适的表达即可。