“宣布”常见的英文表达有 announce、declare 和 proclaim，具体使用哪个词取决于语境：
Announce：使用最为广泛，侧重于正式或公开地向他人传达信息、决定、事件等，常用于新闻发布会、会议、活动等场合宣布事项。例如：
The company will announce its new product next week.（公司将于下周宣布其新产品。）
The principal announced the holiday schedule.（校长宣布了假期安排。）
Declare：语气比“announce”稍重，常指正式、明确地声明或宣告某个事实、立场、意图等，常涉及法律、政治、战争等重大严肃的场合，也可用于个人公开表明态度或想法。例如：
The government declared a state of emergency.（政府宣布进入紧急状态。）
I declare that I have no financial interest in the company.（我声明我在该公司没有经济利益。）
Proclaim：强调公开、正式且带有权威性地宣告，常用于宣布重要的政治、法律事项或具有重大意义的事件，语气庄重、正式。例如：
The king proclaimed a new law.（国王颁布了一项新法律。）
They proclaimed their independence.（他们宣告了独立 。）