“微型画”常见的英文表达是 miniature painting 。
“miniature”有“微型的；小型的”意思，“painting”表示“绘画；画作” ，二者组合“miniature painting”就准确传达了“微型画”的含义。例如：The museum has a collection of exquisite miniature paintings.（这家博物馆收藏了一批精美的微型画。 ）