“妙计”常见的英文表达有 “brilliant plan”、“clever scheme” 或 “ingenious strategy”，具体使用可根据语境和表达重点选择：
Brilliant plan：强调计划的高明、出色，带有赞赏意味，适用于一般性称赞某个计划很棒。
例句：He came up with a brilliant plan to solve the financial crisis.（他想出了一个解决金融危机的妙计。）
Clever scheme：侧重于计划的巧妙、机灵，可能带有一点策略性、小聪明的意味。
例句：The thief had a clever scheme to break into the safe.（小偷有一个打开保险箱的妙计。）
Ingenious strategy：更正式、书面一些，突出策略的独创性、巧妙性，常用于商业、军事、竞争等较为严肃的场景。
例句：The general devised an ingenious strategy to defeat the enemy.（将军想出了一个击败敌人的妙计。 ）