“可宽恕”常见的英文表达是 “forgivable”,它是一个形容词,用于描述某种行为、过错或情况是可以被原谅、值得宽恕的。例如:
His mistake was forgivable given his inexperience.(考虑到他缺乏经验,他的错误是可以宽恕的。)
此外,根据语境不同,还有一些类似表达:
excusable:同样表示“可原谅的;有理由的”,侧重于有合理的解释或理由而值得被原谅。例如:His lateness was excusable because of the heavy traffic.(由于交通拥堵,他的迟到是可以原谅的。)
pardonable:也指“可原谅的;可宽恕的”,常与一些较为严重的行为或错误搭配,强调从宽恕的角度看是可以接受的。例如:In the circumstances, his anger was pardonable.(在这种情况下,他的愤怒是可以原谅的。)