“辉耀的”可以翻译为 “radiant”、“glorious” 或 “shining”，具体使用哪个词取决于语境和想要强调的方面：
1、 Radiant：强调发出明亮、耀眼的光芒，常用于形容人或物因喜悦、健康或美丽而显得光彩照人，也可用于形容光线或色彩的明亮和绚丽。例如：“Her radiant smile lit up the room.”（她灿烂的笑容照亮了整个房间。）
2、 Glorious：侧重于辉煌、壮丽、荣耀的意思，常用于形容盛大的场面、辉煌的成就或伟大的事物，带有一种庄严和崇高的意味。例如：“The glorious sunset filled the sky with colors.”（壮丽的日落将天空染得五彩斑斓。）
3、 Shining：直接表示“发光的、闪耀的”，更侧重于物体本身发出的光芒。例如：“The shining stars twinkled in the night sky.”（夜空中闪烁的星星。）
在描述“辉耀的”这一概念时，可以根据具体语境选择最合适的英文表达。如果强调的是光彩照人、令人瞩目的特质，radiant 是一个很好的选择；如果想要表达辉煌、壮丽的氛围，glorious 可能更为贴切；而如果只是单纯描述物体发光的状态，shining 则是最直接的选择。