“小承包商”常见的英文表达是 “small contractor” 或 “minor contractor”。
“small contractor” 侧重于从规模、体量上描述承包商相对较小。
“minor contractor” 更强调在重要性、影响力或承接项目规模等方面处于次要地位的承包商 。
在实际使用中，根据具体语境和表达重点，二者可以灵活选用。例如：The small contractor is struggling to compete with larger firms in the market.（这个小承包商在市场上难以与大公司竞争。 ）