“小承包商”常见的英文表达是 “small contractor” 或 “minor contractor” 。
“small contractor” 强调承包商的规模较小,在业务规模、员工数量、项目承接能力等方面相对有限。
“minor contractor” 侧重于表示其在整个承包行业或某个特定项目体系中的地位、影响力较小,并非主要或核心的承包商 。
在具体语境中,可根据想强调的侧重点来选择使用。