“电子邮件服务器”的英语表达是 "email server" 或 "e-mail server"（两种形式均可，其中 "email" 是更现代的拼写方式）。
例句：The company's email server was down for several hours yesterday.
（公司的电子邮件服务器昨天宕机了几个小时。）
You need to configure your email client to connect to the email server.
（你需要配置电子邮件客户端以连接到电子邮件服务器。）
补充说明：如果是特定用途的服务器（如接收或发送），可以进一步说明：
Incoming email server（接收邮件服务器，如 IMAP/POP3 服务器）
Outgoing email server（发送邮件服务器，如 SMTP 服务器）
希望这个解释对你有帮助！