“个人账户”常见的英文表达有 personal account 或 individual account。
personal account：侧重于强调账户与个人直接相关，突出个人专属的特性，在日常生活、金融业务等场景中广泛使用。例如：You need to link your personal account to the payment system.（你需要将你的个人账户与支付系统绑定。）
individual account：更正式、专业一些，常用于金融、法律、行政管理等专业领域，强调账户的独立性，即该账户仅属于特定个人。例如：Each employee has an individual account for tracking their work hours and benefits.（每位员工都有一个独立账户，用于跟踪他们的工作时长和福利。）