“被遗弃的”常见英文表达有 abandoned、deserted 或 forsaken，具体使用哪个词取决于语境：
1、 abandoned
适用场景：最常用，指因被遗弃而无人照管或处于废弃状态，可用于描述物体、地方或人（被父母遗弃的孩子）。
例句：
The abandoned house was overgrown with weeds.（那座被遗弃的房子长满了杂草。）
An abandoned child was found on the street.（街上发现了一个被遗弃的孩子。）
2、 deserted
适用场景：强调因无人而显得空旷、荒凉，常用于描述地点（如沙漠、空城）。
例句：
The beach was deserted in winter.（冬天海滩上空无一人。）
We walked through the deserted streets of the old town.（我们穿过老城区空荡荡的街道。）
3、 forsaken
适用场景：文学性表达，带有强烈的情感色彩（如被遗弃的孤独感），较少用于日常对话。
例句：
The forsaken village stood silent in the valley.（被遗弃的村庄静静地矗立在山谷中。）
She felt utterly forsaken by her friends.（她感到被朋友们彻底抛弃了。）
选择建议：描述废弃的建筑、物品 → abandoned
描述空旷的场所 → deserted
强调情感或文学化表达 → forsaken