“被遗弃的”常见的英文表达有 abandoned、deserted 或 forsaken，具体使用哪个词取决于语境：
Abandoned：最常用，指被彻底遗弃、不再有人关心或使用的状态，可形容人、动物、地方或物品。例如：an abandoned baby（被遗弃的婴儿）；an abandoned building（被遗弃的建筑）。
Deserted：侧重于“无人居住、荒废”的意思，常用于描述地方，如 a deserted island（荒岛）；也可用于人，表示被遗弃或无人陪伴，如 feeling deserted（感到被遗弃）。
Forsaken：较为正式或文学化，带有强烈的情感色彩，常用于描述被深爱的人或事物遗弃，如 a forsaken lover（被遗弃的恋人）。