“扩容器”常见的英文表达是 “expander” 或 “flash tank”（在特定语境如锅炉系统中） ，具体使用需结合其应用场景：
Expander：
这是一个通用术语，用于描述能够扩大、扩展或使某物体积增大的设备或装置。在机械工程、热力学等领域中，当提到“扩容器”作为用于改变流体（如气体或蒸汽）压力、体积或状态的设备时，可以使用“expander”。
Flash Tank（特定语境）：
在锅炉系统或蒸汽动力循环中，“扩容器”有时特指一种用于将高压饱和水闪蒸成低压蒸汽和水的设备，此时更常用的英文表达是“flash tank”或“flash vessel”。这种设备在电力、化工等行业中用于回收热量或处理废水。
使用建议：如果是在描述一个通用的、能够扩大或扩展某物的设备，使用“expander”更为合适。
如果是在锅炉系统、蒸汽动力循环或类似的专业语境中，且“扩容器”特指用于闪蒸的设备，则使用“flash tank”或“flash vessel”更为准确。