“扩容器”常见的英文表达是 “flash tank” 或 “expansion vessel” ，具体使用哪种可根据语境和行业习惯：
flash tank： 在电力、化工等工业领域较为常用，指用于闪蒸（使液体突然汽化）过程的容器，能将高压液体引入相对低压的环境，使其部分汽化，实现气液分离，常用于蒸汽系统或化工流程中的压力调节与物质分离环节。例如：The steam from the boiler is led into the flash tank for pressure reduction and separation.（锅炉产生的蒸汽被引入扩容器进行减压和分离。）
expansion vessel：在建筑、供暖等民用工程领域更常见，用于容纳因温度变化导致流体（如水）热胀冷缩而产生的体积变化，保持系统压力稳定，防止压力过高损坏设备或管道。例如：An expansion vessel is installed in the heating system to absorb the volume changes of water.（供暖系统中安装了一个扩容器来吸收水的体积变化 。）