“使烦躁”常见的英文表达有 irk、vex、annoy、irritate 或 get on someone's nerves 。具体使用哪个词，可根据语境和表达强度来选择：
irk：较为正式，强调因小事或反复出现的状况而感到恼火、不耐烦 。例如：The constant noise from the construction site irks me.（建筑工地持续不断的噪音让我很烦躁。）
vex：书面语色彩较浓，有“使烦恼、使生气”的意思。例如：His constant questioning vexed the teacher.（他不停地提问让老师很烦躁。）
annoy：使用频率较高，语气相对较轻，指因小事而感到不快或恼怒。例如：The mosquitoes in the room really annoy me.（房间里的蚊子真让我烦躁。）
irritate：强调因反复受到干扰、刺激而引起烦躁、恼怒的情绪，程度比“annoy”稍深。例如：The constant interruption during the meeting irritated everyone.（会议中不断被打断让每个人都很烦躁。）
get on someone's nerves：这是一个常用的习语，形象地表达“使某人烦躁、恼怒”。例如：That neighbor's loud music is really getting on my nerves.（邻居的大声音乐真让我烦躁。）