“可动的”常见的英文表达有 movable、mobile 或 movable（在特定语境下与mechanical结合等表达可动部件时） ，具体使用取决于语境：
movable：强调可移动、可活动的特性，常用于描述物体能够被移动或改变位置。例如：a movable partition（可移动的隔断） 。
mobile：除了有“可移动的”意思，还常带有“灵活的”“能自由活动的”含义，尤其用于描述人或动物能够自由移动，或描述机械、装置等设计成可移动的。例如：a mobile crane（移动式起重机） ；mobile troops（机动部队） 。
在描述机械装置、玩具等的可动部件时，也可用 movable parts 来表达。