“靴统”常见的英文表达是 boot shaft 或 boot leg（后者在某些语境下也使用，但“boot shaft”更为专业和常用） 。
“boot shaft”明确指靴子从脚踝到靴口的这一部分，也就是我们所说的“靴统” ；“boot leg”原本指裤子腿部分，在描述靴子时也可用来指靴筒部分，不过在专业鞋类术语中“boot shaft”更为精准。例如：The boot shaft is made of soft leather.（这双靴子的靴统是用柔软的皮革制成的。）