“唯亲资本主义”常见的英文表达是 “crony capitalism” 。
“crony” 意为“密友；老友；特别要好的朋友（尤指可能得到特殊照顾的人）” ，与 “capitalism（资本主义）” 组合，形象地描绘出那种基于私人关系、而非公平竞争或市场原则来分配资源和机会的经济模式。