“讨好”常见的英文表达有 flatter、ingratiate oneself with、curry favor with 等，具体使用哪个词取决于语境和想要表达的侧重点：
含义：主要指通过恭维、奉承的方式使人高兴，以获取对方的好感或利益，侧重于言语上的讨好。
例句：
She always flatters her boss to get a promotion.（她总是讨好老板以获得晋升机会。）
Don't be fooled by his flattery; he only wants something from you.（别被他的奉承话骗了，他只是想从你这里得到点什么。）
含义：这是一个动词短语，意思是通过奉承、讨好等手段来使自己获得某人的好感或支持，强调有目的、主动地去讨好。
例句：
He tried to ingratiate himself with the new manager by offering to help with various tasks.（他试图通过主动提出帮忙做各种任务来讨好新经理。）
It's not a good idea to ingratiate yourself with others just for personal gain.（仅仅为了个人利益而讨好别人并不是个好主意。）
含义：也是动词短语，指通过奉承、谄媚等方式来取悦某人，以获得其欢心或支持，带有一定的贬义色彩，暗示这种讨好行为是不真诚或带有目的性的。
例句：
Some politicians always curry favor with the rich to get more campaign funds.（一些政客总是讨好富人，以获得更多的竞选资金。）
I don't want to curry favor with my teacher just to get a good grade.（我不想仅仅为了得个好成绩而讨好老师。）