“漏气率”常见的英文表达是 “leakage rate” 或 “air leakage rate”（当特指气体为空气时）。
leakage rate：这是一个通用术语，可用于描述各种流体（气体或液体）的泄漏速率，在工程、机械、化工等领域广泛应用。例如：The system has a very low leakage rate.（该系统的漏气率非常低。 ）
air leakage rate：更具体地指空气的泄漏速率，常用于建筑通风、航空航天等涉及空气流动和密封性能评估的领域。例如：We need to measure the air leakage rate of this building.（我们需要测量这座建筑物的漏气率。 ）